わたしはこれを思うと恐ろしくなって、 からだがしきりに震えわななく。
わたしはこれを思うと恐ろしくなって、からだがしきりに震えわななく。
私さえ、自分の姿を見ると恐ろしくなって身震いする。
わたし自身、これを思うと慄然とし 身震いが止まらない。
わたしはこれを思うと恐ろしくなって、／からだがしきりに震えわななく。
わたしはわがもろもろの苦しみを恐れる。 あなたがわたしを罪なき者とされないことを わたしは知っているからだ。
わが肉はあなたを恐れるので震えます。 わたしはあなたのさばきを恐れます。
恐れとおののきがわたしに臨み、 はなはだしい恐れがわたしをおおいました。
わたしは神を思うとき、嘆き悲しみ、 深く思うとき、わが魂は衰える。〔セラ
わたしは若い時から苦しんで死ぬばかりです。 あなたの脅かしにあって衰えはてました。
彼らは荒布を身にまとい、恐れが彼らをおおい、すべての顔には恥があらわれ、すべての頭は髪をそり落す。
わたしは聞いて、わたしのからだはわななき、 わたしのくちびるはその声を聞いて震える。 腐れはわたしの骨に入り、 わたしの歩みは、わたしの下によろめく。 わたしはわれわれに攻め寄せる民の上に 悩みの日の臨むのを静かに待とう。